Впервые на русском выходит знаменитая книга Мориса Ж. Дантека «Вавилонские младенцы»

Строго говоря,  сюжет «Вавилонских младенцев» едва ли покажется российским поклонникам киберпанка   сколько-нибудь  новым. Во-первых,  в интернете сейчас  можно найти не один десяток любительских переводов этого романа. А во-вторых,  несколько лет назад  экранизации данного бестселлера  крутилась  во всех кинозалах нашей   Родины. Так что  вероятность того, что вы не будете знакомы  с сюжетом книги, очень  мала. Хотя,  по правде говоря, роман заслуживает именно незамутненного восприятия.

Роман Мориса Дантека,  франко-канадского писателя и музыканта, очень быстро стал популярен у себя на родине и в Голливуде.  По его мотивам был снят  довольно неудачный  киберпак-экшен  с  Вином Дизелем в  главной роли.  Книга начинается  с того, что к наемнику Торопу, который уже давно  разуверился в боге и людях,   обращаются с  просьбой помочь перевезти юную девушку Мари Зорг.  Соглашаясь помочь, Торо даже не подозревает о том, что это решение  полностью изменит  всю его будущую  жизнь. Мари   естественно оказывается не обычной  скрывающейся от закона девушкой, а очень важным перевозчиком, сосудом, в котором находится то, что может повлиять на судьбы    людей и  миров.   Что именно везет  Мари, читателю удастся узнать лишь из последних строчек книги.  В этом плане Дантек остается  верен себе, постепенно приоткрывая подоплеку происходящих событий, разматывая длинный и сложный узор повествования, все глубже погружая  читателя в мир, где царят  удивительные законы.

В произведении Дантека   достаточно много отсылок  к  трудам философов-постмодернистов, из  которых,  по сути, и выросло   направление  в литературе, получившее название киберпанк. Здесь есть размышления о том, как  освободить свой разум, как подчинить себе вселенную,  есть и любопытные  зарисовки на тему того, как бы воспринял  человеческую реальность абсолютно чистый разум.   В  общем, здесь  есть над чем поразмыслить. Есть и   откровенно мелодраматические моменты, заставляющие сопереживать героям.  Есть и экшен.  Это удивительно приятно читающаяся,   стопроцентно киберпанковская вещь, которую не грех отнести  к  классике постмодернистского искусства.