Выпустят проспект иллюстрированного словаря бытовых терминов русского языка

Ученые лингвисты в этом году готовят выпуск иллюстрированного словаря бытовых терминов русского языка. В проспекте разъяснят значения уже существовавших слов и вновь появившихся.

"В свое время я заинтересовался самыми простыми словами, которые называют предметы быта, потому что они очень частотны и, как выясняется, очень по-разному употребляемы и (для разных людей) значат разные вещи", - заявил Борис Иомдин, преподаватель из Института русского языка, представивший результаты работы над словарем на конференции "Диалог".

В словарь войдут слова с уточненными значениями, время их появления в языке и диалектные варианты и слова, которые появились в языке недавно.Словарь будет насчитывать около двух тысяч слов, а вэтом году готовится выпуск проспекта словаря с 50 часто употребительными словами. Информацию ученые находят, в том числе в логах интернет-запросов, используют опросы и игры. Одна из игр - игра в шляпу. За 20-30 секунд игрок должен объяснить напарнику значения слов, которые он вытягивает из шляпы. Ученые наблюдали как объясняются слова, понятны ли они, какие слова первыми приходят на ум тем, кто отгадывает. Результаты исследований позволяют установить распространенность слов в языке, фиксировать появление новых слов и исчезновение старых. Один из примеров - слово "канапе". В словаре "канапе" - это диван, а участники игры объясняют слово как "маленький бутерброд".